Niche museums are the roadside treasures that turn detours into delightful discoveries, and prove that anything can be collectible and everything has a story.